Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Internetauftritt von Voralia ist:

Voralia Boutique Hotel GmbH GmbH
Zeltnerstraße 24
90402 Nürnberg, Deutschland
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 911 643 9963

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den vorstehenden Kontaktdaten.

A. Begriffsbestimmungen

Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, etwa Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse oder Buchungsangaben.
Verarbeitung: Jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, insbesondere das Erheben, Speichern, Verändern, Auslesen, Verwenden und Löschen.
Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet — vorliegend Voralia Boutique Hotel GmbH.
Auftragsverarbeiter: Ein Dienstleister, der personenbezogene Daten im Auftrag und nach Weisung des Verantwortlichen verarbeitet, etwa ein Hosting-Anbieter.
Cookies: Kleine Textdateien, die beim Besuch der Website Noblelane.digital auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden.
Rechtsgrundlage: Die jeweilige Bestimmung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), auf die sich eine Verarbeitung stützt, insbesondere Art. 6 Abs. 1 DSGVO.

B. Allgemeines zur Datenverarbeitung

1. Voralia, ein Boutique-Hotel, betreibt die Website Noblelane.digital, über die Interessierte sich über unsere Zimmer und Leistungen informieren, mit uns über ein Kontaktformular in Verbindung treten und einen E-Mail-Newsletter abonnieren können. Im Rahmen dieser Angebote verarbeiten wir personenbezogene Daten ausschließlich im gesetzlich zulässigen Umfang.

2. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus mitteilen (etwa über das Kontaktformular oder die Newsletter-Anmeldung) oder wenn dies technisch für den Betrieb der Website erforderlich ist (Server-Logfiles).

3. Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung, aufgrund gesetzlicher Verpflichtung oder mit Ihrer Einwilligung geschieht.

C. Hosting und Server-Logfiles

1. Beim Aufruf unserer Website erhebt der von uns eingesetzte Hosting-Anbieter automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, verwendeter Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL).

2. Diese Daten werden in Server-Logfiles gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen automatisiert gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevanten Vorfälle eine längere Speicherung erfordern.

D. Kontaktformular

1. Wenn Sie über das auf Noblelane.digital bereitgestellte Kontaktformular eine Anfrage an uns richten — etwa zu Zimmerverfügbarkeit, individuellen Arrangements oder Veranstaltungen — erheben wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.

2. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Beantwortung Ihrer Anfrage und damit zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit keine Buchung oder Vertragsbeziehung zustande kommt, stützen wir die Verarbeitung hilfsweise auf unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung eingehender Nachrichten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Die über das Kontaktformular erhobenen Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, spätestens jedoch nach 24 Monaten ohne weiteren Kontakt.

E. E-Mail-Newsletter

1. Auf Noblelane.digital bieten wir die Möglichkeit, einen E-Mail-Newsletter zu abonnieren, über den wir Sie über Angebote, saisonale Arrangements und Neuigkeiten von Voralia informieren.

2. Für die Anmeldung verwenden wir das Double-Opt-in-Verfahren: Nach Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link, über den Sie die Anmeldung bestätigen müssen. Ohne diese Bestätigung werden keine weiteren Newsletter versandt. Wir protokollieren Anmeldezeitpunkt und Bestätigung als Nachweis Ihrer Einwilligung.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa über den Abmeldelink am Ende jeder Newsletter-E-Mail oder per Nachricht an [email protected].

4. Ihre E-Mail-Adresse wird nach einem Widerruf gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Anmeldedaten zu Nachweiszwecken werden für die Dauer von drei Jahren nach Widerruf aufbewahrt.

F. Cookies

1. Unsere Website verwendet Cookies. Zwischen technisch notwendigen Cookies, Analyse-Cookies und Marketing-Cookies wird unterschieden; Einzelheiten hierzu finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Richtlinie.

2. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt, da sie für den Betrieb der Website unerlässlich sind. Analyse- und Marketing-Cookies werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung über unser Cookie-Consent-Banner gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und können jederzeit widerrufen werden.

G. Empfänger und Auftragsverarbeiter

1. Wir setzen zur Erbringung unserer Dienste sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, insbesondere für Hosting, E-Mail-Versand (Newsletter) und gegebenenfalls Buchungssysteme. Mit diesen Dienstleistern bestehen, soweit erforderlich, Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

2. Eine Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, sofern für das jeweilige Land ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt oder geeignete Garantien, insbesondere EU-Standardvertragsklauseln, vereinbart wurden.

H. Speicherdauer

1. Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, etwa nach dem Handelsgesetzbuch (HGB) oder der Abgabenordnung (AO) mit Fristen von bis zu zehn Jahren für bestimmte geschäftliche Unterlagen.

2. Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten routinemäßig gelöscht oder anonymisiert.

I. Rechte der betroffenen Person

1. Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO);
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO);
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
Datenübertragbarkeit für die von Ihnen bereitgestellten Daten (Art. 20 DSGVO);
Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt sind (Art. 21 DSGVO);
Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

2. Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an [email protected] oder postalisch an Zeltnerstraße 24, 90402 Nürnberg, Deutschland.

3. Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde erreichen Sie über Amtsgericht Nürnberg.

J. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

1. Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 2026. Wir behalten uns vor, sie bei Änderungen unserer Datenverarbeitung oder der Rechtslage anzupassen. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf Noblelane.digital veröffentlichte Fassung.